présentation multi-lingue
Articles
Un des plus grands châteaux forts d'EuropeCommandant le passage de la Moselle, face au croisement de trois voies romaines et au débouché de la route de Bourgogne, Châtel joua un rôle stratégique tout au long de l'histoire et encore en 1940 et 1944.
One of the greatest fortified castles in Europe
With its strategic position along the Moselle river at the junction of three major Roman roads and at the gateway of the trans-Burgundy highway, Châtel played a major strategic role all along, even in 1940 and 1944 during World War II.
Eine der gröβten Burgen Europas
Drei Etagen mit unterirdischen Galerien und Sälen
Een van de grootste versterkte vestigingen in Europa
Drie verdiepingen tellende galerijen en ondergrondse zalen
Uno de los castillos màs grandes de Europa
Tres pisos de galerías y salas subterràneas.Una extraordinaria adaptación a la artilleria.La Iglesia St Laurent de la segunda mitad del siglo XV
Uma das maiores fortalezas da Europa
Três pisos de galerias e de salas subterrâneas. Notàvel adequação à artilharia. Igreja de São Lourenço - Segunda metade do século XV
Jeden z największych zamków obronnych w Europie
Trzypoziomowy system podziemnych przejść i pomieszczeń. Doskonałe przystosowanie do zmieniającej się broni artyleryjskiej.Kośćiół Sw. Laurentego - druga połowa XV wieku
HRAD s dokonale prepracovaným systémom obrany. HISTORICKÁ PAMIATKA
V pevnosti sú tri úrovne podzemných chodieb (galérií). Systém opevnenia je pozoruhodne prispôsobený pre delostrelectvo. Kostol sv. Laurenta - druhá polovica 15. storočia.
Jeden z největších opevněných hradů Evropy
Tři úrovně podzemních chodeb a místností. Pozoruhodné přizpusobení pevnosti pro dělostřelectvo. Kostel sv. Laurenta z poloviny 15. století
Europa egyik legnagyobb eroditmenye
Harom emelet földalatti terem -ès uthalozat, jelentos fegyvertar. Saint-Laurent Templom - a XV. szazad masodik fele.
Un des plus grands châteaux forts d'Europe (version russe)
Un des plus grands châteaux forts d'Europe (version ukrainienne)
Un des plus grands châteaux forts d'Europe (version japonaise)